Tag Archives: màgia

Imatge

Caga, tió!

tió @allegir

Imatge

No calen paraules

més enllà del mur

El gnom no dorm

El gnom no dorm és un conte de Nadal de l’Astrid Lindgren (Pippi Langstrump) il·lustrat per la Kitty Crowther que ara ha sortit editat en català i en castellà a l’editorial Corimbo.

El gnom no dorm

L’àlbum, recentment editat també a Suècia per primerva vegada (fet curiós perquè Lindgren era sueca) narra la història d’una màgica nit d’hivern en una granja situada al mig d’un bosc. Es tracta d’un relat molt poètic que ens obsequia amb la repetició constant d’una cantarella que va dient el gnom (Sí! Aquest recurs tan adorat pels nens que acabaran aprenent-la de memòria i recitant-la amb nosaltres quan els llegim el conte!). El gnom és una mena de protector d’aquesta granja i vetlla per tots els animalons que hi viuen:

Sota la llum de la lluna, a passetes curtes, el gnom fa lliscar els seus silenciosos peus. Cuida la granja. Passa revista a la quadra i a l’estable, fa un cop d’ull al cobert i al rebost. Entra a totes les cases, l’una rere l’altra, i deixa sobre la neu diminutes petjades.

La tendresa amb què el gnom tracta tots els habitants de la granja és realment commovedora. Secretament els acarona i els dóna esperança parlant-los en la lleguna dels gnoms que només els animals entenen i, d’aquesta manera, les dures nits hivernals no ho són tant gràcies a que el gnom no dorm

Aquest és sens dubte un molt bon regal per als més petits de la casa! Qui sap si durant les nits fredes d’aquests dies tenim un gnom per casa que no dorm i vetlla per nosaltres…

Imatge

Bon Nadal!

Bon Nadal

La niña de rojo

Ja fa temps que tinc pendent un post sobre La niña de rojo, pensada i il·lustrada magistralment pel gran Roberto Innocenti, escrita per Aaron Frischi i editada per Kalandraka.

Girl in Red Jacket:Layout 1

La niña de rojo és una altra de les moltes Caputxetes Vermelles que s’han escrit. I us preguntareu: es pot explicar una altra vegada la Caputxeta? Un dia m’agradarà escriure un post sobre algunes de les meves Caputxetes preferides, i sens dubte, aquesta de l’Innocenti ocuparà un lloc important en la classificació. Per tant la resposta és clara: sí; es pot tornar a explicar la Caputxeta, i si és per actualitzar-la i embolicar-la amb el fascinant hiperrealisme al qual ens té acostumats Innocenti, que sigui benvinguda!

En aquesta ocasió, la Caputxeta viu en una ciutat moderna i decadent, un entorn urbà que fascina Innocenti i que il·lustra amb tota mena de detall. Fixeu-vos, a tall d’exemple, en el famós bosc del conte tradicional (si cliqueu sobre la imatge la veureu més grossa i en podreu observar els detalls):

Esta historia ocurre en un bosque. Un bosque con pocos árboles, un bosque de cemento y ladrillos. Durante el día, sus habitantes llevan una vida sosegada, haciendo cada uno lo suyo. A las afueras del bosque, vive Sofía, una niña tranquila.

Aquesta ciutat-bosc se’ns mostra abigarrada de gent, cotxes i obscens anuncis publicitaris, i a mida que entres en la història es va convertint en un personatge més del conte. La Sofia viu en un barri marginal i ha de passar pel centre de la ciutat i pel cor d’aquesta, un gran centre comercial, “The Wood”, per arribar a casa la seva àvia. El llop d’aquesta història és un macarró (volia dir “macarra” però ho he buscat, i aquesta n’és la traducció al català) que reproduiex fidelment l’argument de Perrault fins al dramàtic final on la Caputxeta i l’àvia són menjades pel llop. El conte, però, comença amb una àvia de joguina que es disposa a explicar una història a un grup de nens, i per tant, com que des d’un bon començament, hem establert un pacte de ficció i sabem que la situació és “màgica”, Innocenti ens presenta també un altre final, en aquest cas, el feliç dels germans Grimm on l’àvia i la Caputxeta són salvades per un llenyataire. I d’aquesta manera, l’autor fa un gran homenatge a les dues tradicions de la rondalla amb aquest doble final.

La rondallaire de joguina

Aquesta és, sens dubte, una molt bona versió del conte tradicional que agradarà potser als no tan petits de casa (abans d’aquesta, els petits potser necessiten conèixer altres Caputxetes), però sí als adolescents i als adults a qui no passaran per alt detalls com el cartell publicitari d’un Berlusconi operat que ens somriu recordant-nos el món del feiximse que Innocenti ja ha retratat a Rosa Blanca i La Historia de Erika.

La Profecia d’O

2766portada3pComenço la lectura de la famosa trilogia fantàstica de Maite Carranza: La Guerra de les Bruixes amb el seu primer volum: El clan de la lloba. Situada en un poble del Pirineu i plena de mitologia nostrada, em ve molt de gust una història fantàstica que em resulti propera! A veure on em porten les dues faccions de bruixes que estan en guerra: els clans de les Omar i els clans de les sanguinàries Odish. Fins aviat! 😉

Profecia d’O

I un dia arribarà l’elegida,

descendent d’Om.

Tindrà foc als cabells,

ales i escates a la pell,

un udol a la gola

i la mort a la nineta.

Cavalcarà el sol i brandarà la lluna.

I començarà la guerra,

cruel i aferrissada.

La guerra de les bruixes.

Els fantàstics llibres voladors del Sr. Morris Lessmore

El passat 18 de febrer de l’any passat us vaig convidar a mirar aquest meravellós curtmetratge que, aleshores estava nominat als Òscars i que, ara ja podem dir que en va ser guanyador:

Us deveu preguntar per què us en torno a parlar, oi? Bé, resulta que moltes vegades havia estat temptada de comprar-me’l en anglès perquè no estava traduït ni al català ni al castellà. I quina alegria la meva quan l’altre dia la Mònica apareix a la sala de profes amb el llibre en català! L’HAN TRADUÏT!! Ens hauríeu d’haver vist en ple atac d’emoció… jeje! 😉

els-fantastics-llibres-voladors-del-sr-morris-lessmore-9788493944599

Morris Lessmore estivama les paraules.
Estimava les històries.
Estimava els llibres.

És un àlbum increïble! Si el curt us ha agradat, no perdeu l’ocasió de llegir la història escrita per William Joyce i que aquest abril ha pubilcat en català l’editorial valenciana Andana.

Ara que Sant Jordi és a tocar, res millor que una història que parli de l’amor cap als llibres i de la seva importància. Bona lectura!