Tag Archives: il·lustració

La Salvatge i els Óssos d’Emily Hughes

L’Emily Hughes va entrar a casa amb Salvatge, ara fa cosa d’un any, i ahir ho va tornar a fer amb Óssos. I us puc ben assegurar que aviat ho farà amb El petit jardiner, l’altre àlbum que ha il·lustrat, perquè no me’n penso perdre ni un!

Salvatge és la història del “nen salvatge”; una nena en aquest cas, que viu feliç al bosc envoltada d’una natura que li fa de mare i d’uns animals que que li són companys de viatge. Salvatge és tremendament feliç i meravellosament lliure. Però un dia les coses canvien quan una parella de científics la troben i decideixen endur-se-la a casa per a domesticar-la. Buf, quin desgabell, quants mals de cap per als científics… No hi ha manera que la Salvatge entengui res del que li diuen o faci el que ells volen que faci… I és que no es pot domar una cosa tan feliçment salvatge…!

És inevitable veure-hi un homentage al Llibre de la Selva de Kipling i quedareu enamorats de l’estil de Hughes des d’un bon començament quan us trobeu immersos en un bosc fantàstic, gairebé oníric, del que no voldreu marxar, com la Salvatge!

Amb aquest àlbum podem parlar del fet d’acceptar-nos tal i com som, del valor de l’educació, de l’educació en sí, d’allò que esperem dels infants, del sentiment de pertinença a un lloc… O simplement podem no parlar de res i deixar-nos absorvir per aquesta preciosa història debut de l’autora que ens captivarà des de la primera pàgina.

Salvaje, interior3, Zorro Rojo

A Óssos tornem a ser al bosc (visca!), però en aquest cas hi som amb un pare i un fill que tenen molta calor i decideixen anar a fer un bany per a refrescar-se. El camí fins el riu serà ple d’obstacles que hauran d’anar passant i que el petit veurà com l’oportunitat de mostrar al pare que és capaç de prendre la iniciativa per tal d’impressionar-lo. El pare sempre serà allà, observant, ajudant, abraçant quan faci falta… De nou, una història tendra que ens parla de la valentia, de tenir reptes i de prendre consciència dels propis límits.

Jo diria que el bosc és el mateix de Salvatge, i fins i tot m’atreviria a afirmar que aquest pare ós amb el seu fill són els que surten pescant al riu del 1r àlbum. I si no ho són, doncs no passa res, però és bonic pensar que els dos àlbums comparteixen el mateix univers. I quin univers!! De nou som davant d’unes il·lustracions bellíssimes que ens emolcallen i captiven des d’un bon començament.

ossos-zorro-rojo-los-cuentos-de-bastian-int1

FITXES
Títol: Salvatge
Autor: Emily Hughes
Il·lustrador: Emily Hughes
Editorial: Libros del zorro rojo (2014)
Pàgines: 36
———-
Títol: Óssos
Autor: Sean Taylor
Il·lustrador: Emily Hughes
Editorial: Libros del zorro rojo (2016)
Pàgines: 32

 

Si els voleu tenir a casa, sou a un clic de poder-los gaudir:

 

Salvatge

 

Óssos
Anuncis

La Caputxeta Vermella i Els tres porquets

Ja fa temps que tinc ganes d’escriure sobre aquests dos contes. Sí, sé que podeu estar pensant: una altra adaptació dels clàssics… I tindríeu raó si no fos perquè quan els obriu i els llegiu, veureu que són una molt bona adaptació dels clàssics. Són ideals per als més petits, per a fer-los entrar per primera vegada al bosc a construir cases amb els porquets tot vigilant que no vingui el llop o per caminar de bracet de la Caputxeta i portar el cistellet a l’àvia.

No fallen a la tradició i tenen tot allò que han de tenir perquè els més menuts aprenguin a identificar els elements clau d’aquests contes. I a més, penso que Combel ha tingut l’encert de regalar-nos una proposta estètica la mar de bonica i atractiva. Cada doble pàgina està pensada perquè els nens i nenes descobreixin les històries interactuant amb la narració gràcies als gruixuts relleus que permet el cartró gruixut. Creieu-me, són ideals per a manetes petites!

A casa són obligatoris cada vegada que mirem contes i sempre van a la motxilla de viatge quan fem alguna escapada! No em direu que no us criden l’atenció, oi? Si a casa ja no hi teniu nens petits, tingue-los en compte si mai heu de fer un regal! Serà un èxit assegurat!

Des d’aquí animo a Combel a que facin créixer la col·lecció! Costa trobar bones adaptacions dels clàssics fetes amb cura i de tan bona qualitat. En volem més!!!

FITXES
Títol: La Caputxeta Vermella / Els tres porqutes
Autor: Xavier Deneux
Il·lustrador: Xavier Deneux
Editorial: Combel (2015)
Pàgines: 16

Si els voleu comprar, només heu de clicar aquí:

Els tres porquets

La Caputxeta Vermella

Rondalles d’Andersen

Si encara us falta triar algun regal per Reis, avui us convido a decidir-vos per la nova reedició de les Rondalles d’Andersen (il·lustrades per Arthur Rackham i amb les versions en català de Marià Manent i Josep Carner) de l’Editorial Joventut.

Possiblement, pot ser que per casa tingueu la versió clàssica de Joventut, la de la coberta verdosa:

rondalles-d-andersen

Als anys 30, Joventut va fer una gran tasca de normalització i defensa de la llengua editant la “Col·lecció Rondalles” en llengua catalana amb títols com El llibre de les fades d’Artur Rackham o Alícia en terra de meravelles il·lustrada per la Lola Anglada amb text de Carner.

Però bé, aquest no és el cas! Ara que ja estem situats en el context, deixeu-me que us parli d’aquesta nova fornada que Joventut ha tingut a bé de tornar a editar en un format que farà les delícies dels amants de les rondalles de tota la vida.

9788426141934.jpg

El text en sí no necessita presentació ja que les Rondalles d’Andersen són per a tots conegudes, si més no, les més populars com La princesa del pèsol, La noieta dels llumins o La capsa d’esca (aquesta última és una de les primeres històries que va publicar); destacaré només la qualitat literària de les versions de Josep Carner, que fou el primer traductor d’Andersen al català i del qual aquest volum té cinc històries traduïdes, i de Marià Manent. Pel que fa a les il·lustracions, Arthur Rackhman fou un dels artistes més importants de l’Edat d’Or de la il·lustració de llibres infantils a cavall entre el s.XIX i el XX. Mireu-ne algunes de les que ens regala aquest volum en color (cliqueu-hi a sobre per veure-les més grans):

Ja veieu que es tracta d’un clàssic majúscul, d’una obra de luxe que de ben segur es convertirà en un imprescindible de la vostra biblioteca. Obriu-lo, gaudiu-ne, viatgeu per una edició de fa més de vuitanta anys, deixeu-vos seduir per les il·lustracions… Aquesta és una obra única!

FITXA
Títol: Rondalles d’Andersen
Autor: Hans Christian Andersen
Traducció: Josep Carner i Marià Manent
Il·lustració: Arthur Rackham
Editorial: Joventut (2015)
Pàgines: 286

Hachiko. El gos que esperava

Avui us recomano una novel·la per fer un alto en el camí i aturar-nos a gaudir de la bellesa dels petits detalls. Hachiko. El gos que esperava és una història preciosa amb unes il·lustracions meravelloses que ens faran viatjar a un Japó de colors càlids i acollidors.

618374-340x340

El professor Ueno recull un gos per a la seva filla però se n’acaba fent càrrec ell mateix. La relació entre el gos, en Hachiko, i el professor esdevé especial des del primer moment. Cada matí l’acompanya a l’estació i cada tarda el va a recollir quan torna de la universitat. L’amistat i la fidelitat són els pilars de la seva entranyable relació.

Basada en fets reals (i amb dues pel·lícules que ja n’han explicat anteriorment la història), aquesta és una novel·la que us encantarà, us ho asseguro! En Hachiko, després de la mort sobtada del seu amo, va seguir-lo esperant cada dia a l’estació convertint-se, d’aquesta manera, en un símbol de fidelitat per als japonesos que van acabar erigint una estàtua en honor seu per homenatjar-lo.

Hachiko

Com us deia, les il·lustracions de Zuzanna Celej, són el complement perfecte per a aquesta tendra història. Amarades d’un ambient eteri i una sensibilitat extraordinària, ens conviden a aturar-nos per viatjar al Tokio de principis del s.XX. Un viatge, que sens dubte, romandrà a la nostra memòria per molts anys.

epi05_01Mereixedora indiscutible del 52è premi Folch i Torres, es convertirà de ben segur, en un imprescindible de les vostres biblioteques, si no ho és ja!

FITXA
Títol: Hachiko. El gos que esperava
Autor: Lluís Prats
Il·lustradora: Zuzanna Celej
Editorial: La Galera (2015)
Pàgines: 152

Diari del tot verídic d’un indi a mitja jornada

pp1diariindiEl nord-americà Alexie Sherman relata amb molt d’encert i un toc autobiogràfic, la vida d’en Junior, un jove indi de la reserva Spokane. Novel·la guanyadora el 2007 del National Book Award for Young’s People Literature que Edicions de 1984 va editar l’any passat.

Amb una hidrocefàlia de naixement, en Junior mai no ha tingut una vida fàcil: ase dels cops a l’institut, un pare alcoholitzat, un únic amic… La reserva on viu és un entorn marginal on la violència és el plat de cada dia. Atrapat en aquest entorn, en Junior fa un pas endavant i decideix sortir al món exterior; decideix que vol anar a l’institut fora de la reserva, vol anar a un institut de blancs. Aquesta decisió comportarà un doble rebuig: els seus el veuran com un traïdor i els blancs el tractaran com un “indi” amb actituds del tot racistes. Això, però, no el farà tirar enrere i com a lectors assistirem a la seva lluita per ser aquest “indi a mitja jornada” que compagina la vida Spokane amb una vida al món dels blancs.

Narrat en primera persona i amb unes il·lustracions boníssimes i molt divertides, aquest és un relat carregat d’humor que ens explica una història dura, duríssima, de superació i perseverància sense concessions a la llàgrima fàcil, que és d’agrair.

dibuixjoan

Llegint-lo, alguns lectors recordaran els Diari del Greg o Charlie Joe Jackson, guia per no llegir, i penso que seria una bona relació malgrat que aquest va una mica més enllà i potser és per a lectors un xic més grans.

Aquest era un llibre que tenia pendent de feia temps però no acabava de trobar el moment de llegir-lo. I com me n’he penedit! Només m’ha acompanyat en dos viatges de tren perquè de seguida l’he acabat (no podia deixar-lo!). Tant és així, que ja és a la carta als Reis perquè ens el portin a la Biblioteca de l’escola!

Apunteu-lo a la llista de la bona literatura per a joves i si no el coneixíeu, llegiu-lo, ja veureu com no us falla!

FITXA
Títol: Diari del tot verídic d’un indi a mitja jornada
Autor: Sherman Alexie
Il·lustradora: Ellen Forney
Editorial: Edicions de 1984 (2014)
Pàgines: 240

Imatge

Quedeu advertits!

llegir perjudica ignorancia

BABAR, totes les històries

9788416290048

“Aquest volum reuneix els sis llibres de la col·lecció Babar que va escriure Jean de Brunhoff, publicats originalment a França per Éditions du Jardins des Modes i Hachette entre 1931 i 1941. S’han fet servir les primeres edicions dels llibres, i per això algunes de les pàgines que es troben en aquest volum són inèdites en català (les versions que es van traduir per primer cop al català ja havien patit algun tipus de canvi o retallada). El pròleg de Maurice Sendak que inclou aquest volum està extret del llibre Babar’s Anniversary, publicat per Random House el 1981.”

Amb aquesta Nota Editorial que ja és ben bé una declaració d’intencions, comença la magnífica reedició de les històries d’en Babar que avui tinc a les mans. La nova publicació d’aquest clàssic de la LIJ és per a tots una gran notícia! En Babar forma part de l’imaginari d’infantesa de moltes generacions i poder-ne trobar ara totes les històries juntes en un sol volum i que, per a més inri, estiguin prologades pel gran Maurice Sendak, fan d’aquesta obra una joia que ha vingut per ocupar el podi de les nostres biblioteques.

babar-1

En Babar no necessita presentació, només dir-ne el nom a tots ens vénen al cap les senzilles i precioses il·lustracions de Brunhoof. La seva és una història blanca, naïf, capturada al vol mentre la seva dona (la de Jean Brunhoff) explicava contes inventats als seus fills. Amb aquesta facilitat i naturalitat, la d’explicar contes als fills quan és hora d’anar a dormir és com va néixer aquest clàssic. Als anys 30 no hi havia la gran oferta de literatura per a infants que tenim avui dia i per això (i per la seva qualitat!) a en Babar no li va costar gens fer-se un lloc entre les històries per als més petits.

Avui en Babar desprèn aquella olor d’antic entranyable que ens fa pensar en la nostra infantesa. La primera imatge carregada de tendresa; la mare bressolant-lo a l’hamaca penjada d’uns arbres, ens transporta als dies en que ens bressolaven a nosaltres i ens enganxa de nou a viure les aventures del petit elefant.

Només afegir que Blackie Books n’ha cuidat fins l’últim detall fent d’aquest un llibre-objecte fantàstic en cartoné. A més a més, tan si el voleu en català com en castellà, podeu triar una de les dues cobertes que us ofereixen: En català, blau o groc; en castellà, vermell o verd.

IMG_20151206_084007

No espereu més i correu a buscar-lo (o poseu-lo de seguida a la Carta als Reis!) abans que s’acabin! 😉

FITXA
Títol: Babar. Totes les històries
Autor: Jean de Brunhoff
Pròleg: Maurice Sendak
Editorial: Blackie Books (2015)
Pàgines: 320